钟振振博士 1950年生，南京东说念主。现任南京师范大学解说，博士生导师，古文件整理参谋所长处，清华大学特聘解说。兼任国度留学基金委“异邦粹者中汉文化参谋奖学金”指令解说，中国韵体裁会荣誉会长（原会长），行家汉诗总会副会长，中华诗词学会参谋人，中央电视台“诗词大会”总参谋人、《小楼听雨》诗词平台参谋人、国度藏书楼文津讲坛特聘解说等。曾应邀在好意思国耶鲁、斯坦福等国际三十多所名校讲学。
钟振振解说答疑信箱（467）
朱祖谋《皆天乐》（幽花一瞑秋如梦）词解读（2）
皆天乐
张开剩余79%[清末民初]朱祖谋
幽花一瞑秋如梦，恹恹翳灯笼帐。泪匊冰绡，愁量锦瑟，香咽纤魂还傍。凄风自颺。卷叶叶罗衣，冷熏空桁。谁侣雏莺，梦游分影夜江上。〇厚情最怜小玉，结连环短佩，仙步战斗。旧月钩阑，残云镜盝，供得闲东说念主惆怅。孤欢半强。任放肆江湖，楚腰慵唱。起玩凉星，沸帘筝线响。
网友知畏斋：钟解说您好。这首词看不清，特向先生请问。
钟振振：什么场地不懂？
知畏斋：您这样一问，我似乎那儿也不大懂了。反复读了几次，一直是如下嗅觉：上片前三拍，似乎是写灯下对花而伤其凋落的流程。歇拍没看光显，不知“雏莺”所指代，回身甚急。下片前二拍，似乎哀吊一段情缘或逝去的好意思好时光。凹凸片是奈何逻辑领路的？
钟振振：（接上期）朱祖谋词是学宋·吴文英的，阻截易读。
〇幽花一瞑秋如梦：“瞑”是闭眼睛。“一瞑”，多指东说念主死去。此句或是伤悼一位也曾死去的女子。将好意思东说念主比作“花”，是古诗词，高出是词里常用的手法。
“秋如梦”，宋以来诗词中已有之。
宋·周紫芝《九日不出》诗曰：身远秋如梦，谋疏老更愚。
元·龚璛《题荆公诗后上有甓社文房印乃吾祖遗书洒落者十馀年前子中弟得之书来相报今不可共不雅书后来》诗曰：松风小牖秋如梦，淡墨疏行泪满裾。
明·王世懋《黎布告唯敬沈比部纯父辈递日出视多有赠言又比部蔡君太史沈君辈咸以意气定交倾盖感想今昔辄赋近体》诗四首其二曰：乍惊尘鬓秋如梦，细吐冰心日似寒。
清·王鸣盛《秋夜与妇话往事因念江村卜筑痛惜有赠》诗四首其一曰：满阶霜叶秋如梦，四壁寒虫夜似年。
杨芳灿《双调望江南》词曰：秋如梦，一院雨廉纤。
刘舜仪《新凉》诗曰：层阴不散秋如梦，一院西风吹豆花。
陈文述《云间舟次对月听秋圃弹琵琶并订重九细林携琴之约》诗曰：细林黄月秋如梦，更约同携绿绮琴。
乐钧《重九后一日》诗曰：整宿秋如梦，西风彻晓狂。
谢元淮《秋夜感怀回环》诗曰：霜如月淡秋如梦，客似云闲水似情。
张祥河《泲上李氏梦园》诗曰：名园郭外秋如梦，佳画尊前墨更苍。
符兆纶《秋咏》诗十二首其六《秋云》曰：紫塞秋如梦，星河夜有声。
夏塽《摸鱼儿·用稼轩韵》词曰：弄轻寒、不关风雨，残秋如梦飞去。
江培《秋夜登八仙岩》诗曰：隔溪渔火秋如梦，深巷犬声东说念主未归。
具体到朱祖谋此词，不错默契为：伊东说念主顷然的一世，仿佛是一场梦。也不错默契为：伊东说念主已逝去，总结与她的往来，仿佛是一场梦。为什么不说“春梦”？大略是因为写这首词时赶巧秋季；固然也可能是用“秋”字来渲染悲哀、凄惨；二者无所不包，亦未可知。
〇恹恹翳灯笼帐：此句写我方的情态与居处。“翳灯”，谓灯被掩藏，灯光阴沉。“帐”，是床帐。
〇泪匊冰绡：“匊”，同“掬”。“冰绡”，谓白色的丝帕。这是个倒装句，按照普遍语序，即“冰绡掬泪”。此句当就伊东说念主一方而言，因为“冰绡”是女性常用的物品。
〇愁量锦瑟：“锦瑟”，似用唐·李商隐《锦瑟》诗：锦瑟无端五十弦，一弦一柱念念华年。这和上句对仗，亦然个倒装句，按照普遍语序，即“锦瑟量愁”。此句当就我方一方而言。“量”是计量、测量的道理，这个字真金不怕火得好。“锦瑟”不是度量衡工具，奈何不错计量、测量“愁”的若干、深浅呢？这就是说，李商隐《锦瑟》诗里有若干“愁”，我就有若干“愁”；李商隐《锦瑟》诗里的“愁”有多深，我的“愁”就有多深。写这首词时，词东说念主当已年届，或年过“五十”了。
〇香咽纤魂还傍：以上两句是分写，此句是合写，包括伊东说念主和我两边。
“咽”，这里是血泪、呜咽的道理。
唐·李贺《静女春曙曲》诗曰：嫩叶怜芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭泪。粉窗香咽颓晓云，锦堆花密藏春睡。
清·纳兰性德《菩萨鬘》词曰：晓寒瘦着西南月，丁丁漏箭余香咽。
“咽”前边加了一个“香”字，就界限了这是女子在抽搭。
“纤魂”，这里指逝去了的女子的芳魂。用如清·蒋敦复《琐窗寒·霜华怜影图为陈且陶悼季姬作》词：谁吊。纤魂小。忆蹙损双蛾，月痕流照。
全句是说，那女子仿佛还在我的身边哭呢。
（未完待续）
作家/钟振振 剪辑/冯 晓买球·(中国)APP官方网站
发布于：山西省